एक बार कृष्ण और राधारानी एक साथ बैठे थे। राधारानी के पास एक मधुमक्खी खतरनाक रूप से झूम उठी। कृष्ण ने एक गोप मित्र से उसका पीछा करने को कहा। जब मित्र ने मधुमक्खी को भगाया और वापस लौटा तो उसने कहा, "मधु चला गया।" मधु का अर्थ मधुमक्खी है और कृष्ण का भी नाम है। राधा रानी को लगा कि कृष्ण चले गए हैं और वह रोने लगी।

वह रोती रही और बार-बार रोती रही, "ओह, प्राण-नाथ, तुम कहाँ चले गए? वह महा भाव में थी, कि उसे नहीं पता था कि कृष्ण उसके साथ बैठे हैं। कृष्ण ने उसे सांत्वना देने की कोशिश की, लेकिन राधा रानी के अलग होने का रोना देखकर, कृष्ण भी भूल गए कि वह उनकी गोद में बैठी है और वह भी रोने लगे और उनके प्रेम के आँसुओं के मिश्रण से प्रेम सरोवर तालाब निकला।

सखियों ने जब उनकी हालत देखी तो वे भी बेसुध हो गए। राधा रानी की मादा तोता जोर-जोर से श्री राधा का नाम जपने लगी और नर तोता जोर-जोर से श्रीकृष्ण के नाम का जप करने लगा।

जैसे ही उन्होंने एक-दूसरे का नाम सुना, राधा और कृष्ण को बाहरी चेतना प्राप्त हुई और वे एक-दूसरे को बड़ी लालसा से देखने लगे। प्रेम सरोवर युगल सरकार के विभाजन के आंसुओं से निकला है, हालांकि वे एक साथ हैं।

संत श्री कुम्भन दास ने अपने प्रसिद्ध दोहे में श्री राधा के चरणों की महिमा का वर्णन किया है:

"प्रेम सरोवर प्रेम की भारी रहे दिन बारिश"

 जान्ह जन प्यारी पग धरात श्याम धरात तन् नैन"

- श्री कुम्भन दासी

ब्रज में प्रेमा-सरोवर हमेशा दिव्य प्रेम से भरा होता है। प्यारी राधा अपने चरण कमलों को वहीं रखती है, और कृष्ण उसके चरण कमलों को अपनी आंखों की दृष्टि में रखना चाहते हैं।